NL
Tot onze collectie middeleeuws afval behoren een aantal kleipijpen. Het beroep van kleipijpenmaker onstond in de 16e eeuw, toen het gebruik van tabak via ontdekkingsreizigers naar Europa kwam. De vraag naar rookgerei groeide snel, en klei – goedkoop, overal beschikbaar en goed te vormen – bleek ideaal voor het maken van pijpen. Vakmensen ontwikkelden zich tot gespecialiseerde pijpenmakers, vaak werkzaam in kleine ateliers waar elke pijp met de hand werd gevormd, gedroogd en gebakken. Maar ook als bijverdienste werden pijpen gemaakt in huiselijke werkplaatsen om het inkomen aan te vullen. Jaarlijks worden er op onze stranden een vijf à tiental pijpjes gevonden, waarbij slechts enkele ervan in onze groep worden geregistreerd.
Wat hier ook te zien is, zijn stukken van oude pannen en/of potten. In één van de stelen ziet u ook een gaatje. Dit is omdat daar vroeger een stok werd ingestoken om de pot/pan in de oven te krijgen en gemakkelijk terug uit te halen.
FR
Notre collection de déchets médiévaux comprend un certain nombre de pipes en terre. La profession de pipier est née au 16e siècle, lorsque l’usage du tabac s’est répandu en Europe grâce aux explorateurs. La demande d’équipements pour fumeurs a augmenté rapidement, et l’argile – bon marché, disponible partout et facile à former – s’est avérée idéale pour fabriquer des pipes. Les professionnels se sont développés en fabricants de tuyaux spécialisés, travaillant souvent dans de petits ateliers où chaque tuyau était façonné, séché et cuit à la main. Mais aussi comme revenu supplémentaire, des tuyaux ont été fabriqués dans des ateliers domestiques pour compléter le revenu. Chaque année, cinq à dix tuyaux sont trouvés sur nos plages, et seulement quelques-uns d’entre eux sont inscrits dans notre groupe.
Ce que l’on peut également voir ici, ce sont des morceaux de vieilles casseroles et/ou pots. Vous verrez également un trou dans l’une des tiges. C’est parce qu’on y insérait autrefois un bâtonnet pour mettre la casserole dans le four et l’en sortir facilement.
ENG
Our collection of medieval waste includes a number of clay pipes. The profession of clay pipe maker arose in the 16th century, when the use of tobacco came to Europe through explorers. The demand for smoking equipment grew rapidly, and clay – cheap, available everywhere and easy to form – proved ideal for making pipes. Professionals developed into specialized pipe makers, often working in small workshops where each pipe was shaped, dried and baked by hand. But also as an extra income, pipes were made in domestic workshops to supplement the income. Every year, five to ten pipes are found on our beaches, with only a few of them registered in our group.
What can also be seen here are pieces of old pans and/or pots. You will see a hole in one of the stems. This is because a stick used to be inserted there to get the pot/pan in the oven and easily take it out.
DE
Unsere Sammlung mittelalterlicher Abfälle umfasst eine Reihe von Tonpfeifen. Der Beruf des Tonpfeifenmachers entstand im 16. Jahrhundert, als der Tabakkonsum durch Entdecker nach Europa kam. Die Nachfrage nach Räuchergeräten wuchs schnell und Ton – günstig, überall erhältlich und leicht zu formen – erwies sich als ideal für die Herstellung von Pfeifen. Aus Fachleuten entwickelten sich spezialisierte Rohrhersteller, die oft in kleinen Werkstätten arbeiteten, wo jedes Rohr von Hand geformt, getrocknet und gebacken wurde. Aber auch als zusätzliches Einkommen wurden Rohre in heimischen Werkstätten hergestellt, um das Einkommen aufzubessern. Jedes Jahr finden sich an unseren Stränden fünf bis zehn Rohre, von denen nur wenige in unserer Gruppe registriert sind.
Was hier auch zu sehen ist, sind Stücke alter Pfannen und/oder Töpfe. Sie werden auch ein Loch in einem der Stiele sehen. Dies liegt daran, dass dort früher ein Stock eingesetzt wurde, um den Topf/die Pfanne in den Ofen zu bekommen und ihn einfach herauszunehmen.