NL

In de jaren zestig en zeventig werden drankblikjes vaak voorzien van treklipjes. Deze lipjes werden na het openen regelmatig als afval in het milieu achtergelaten, wat schadelijke gevolgen had voor het milieu. Daarnaast vormden ze een risico voor dieren, die de weggegooide lipjes konden inslikken. Ook voor mensen leverden de scherpe aluminium lipjes gevaar op, bijvoorbeeld wanneer iemand het lipje in het blikje duwde en het vervolgens per ongeluk inslikte.

Vanaf het midden van de jaren zeventig werd het negatieve effect op milieu en gezondheid verminderd door de introductie van vaste lipjes. Hoewel deze vaste lipjes de treklipjes in de Europese Unie grotendeels hebben vervangen, zijn treklipjes niet volledig verboden. In andere delen van de wereld worden treklipjes nog steeds gebruikt en kunnen deze via import in de EU terechtkomen.

FR

Dans les années 60 et 70, les canettes étaient souvent équipées de tirettes. Celles-ci étaient souvent laissées dans l’environnement sous forme de déchets, ce qui avait des conséquences négatives. En plus de cela, ils ont également formé un risque pour les animaux, puisqu’ils pouvaient avaler les languettes d’enfilage. C’était aussi dangereux pour les humains car ils pouvaient accidentellement pousser la languette dans la canette et la boire.

Au milieu des années 70, les effets négatifs des tirettes sur l’environnement et la santé ont été réduits grâce à l’introduction des tirettes de maintien. Même s’ils ont presque complètement remplacé les tirettes dans l’Union européenne, les tirettes ne sont pas interdites. Dans d’autres parties du monde, ils sont encore utilisés et pourraient être importés dans l’UE.

ENG

In the 60s and 70s, cans were often equipped with pull-tabs. These were often left in the environment as trash, which had negative consequences. Besides this, they also formed a risk for animals, since they could swallow the pull tabs. It was also dangerous to humans as they could accidentally push the tab into the can and drink it.

In the mid 70s, the negative effects of the pull tabs on the environment and health reduced thanks to the introduction of stay-on tabs. Even though they almost completely replaced the pull-tabs in the European Union, are the pull-tabs not forbidden. In other parts of the world, these are still used and could be imported into the EU.

DE

In den 60er und 70er Jahren waren Dosen oft mit Aufreißlaschen ausgestattet. Diese wurden oft als Müll in der Umwelt zurückgelassen, was negative Folgen hatte. Darüber hinaus stellten sie auch ein Risiko für Tiere dar, da sie die Zuglaschen verschlucken konnten. Es war auch für Menschen gefährlich, da sie die Lasche versehentlich in die Dose drücken und trinken konnten.

Mitte der 70er Jahre verringerten sich die negativen Auswirkungen der Aufreißlaschen auf Umwelt und Gesundheit durch die Einführung von Haltelaschen. Auch wenn sie die Zuglaschen in der Europäischen Union fast vollständig ersetzt haben, sind die Zuglaschen nicht verboten. In anderen Teilen der Welt werden diese noch immer verwendet und könnten in die EU importiert werden.