NL
De Duitse Dr. Paul Unna was in 1896 de eerste die het verband beschreef tussen huidkanker en zonlicht. In 1911 ontwikkelde Dr. Unna een zonnebrandcrème uit kastanjeolie. Die zonnecrème kwam op de markt onder de naam Zeozon. Zeozon had een dikke structuur waardoor het minder aantrekkelijk was voor dagelijks gebruik. Desondanks de structuur werd Zeozon gebruikt door de Duitse troepen en skiërs.
FR
Le docteur allemand Paul Unna fut le premier à décrire le lien entre le cancer de la peau et la lumière du soleil, en 1896. En 1911, le docteur Unna dévoila un écran solaire à base d’huile de châtaignier. Cette crème solaire a été commercialisée sous le nom de Zeozon. Zeozon avait une structure épaisse qui la rendait moins attrayante pour un usage quotidien. Malgré cela, la structure, Zeozon a été utilisée par les troupes allemandes et les skieurs.
ENG
The link between skin cancer and sunlight was first described in 1896 by the German Dr. Paul Unna. In 1911 he developed a sunscreen made chestnut oil, called Zeozon. The sunscreen had a thick structure, which made it less suitable for daily use. It was often used by German troops and skiers.
DE
Der Deutsche Dr. Paul Unna beschrieb im Jahr 1896 als Erster den Zusammenhang zwischen Hautkrebs und Sonnenlicht. Im Jahr 1911 entwickelte Dr. Unna ein Sonnenschutzmittel aus Kastanienöl. Diese Sonnencreme wurde unter dem Namen Zeozon vermarktet. Zeozon hatte eine dicke Struktur, die es für den täglichen Gebrauch weniger attraktiv machte. Trotzdem wurde das Bauwerk Zeozon von deutschen Truppen und Skifahrern genutzt.