NL
Het Duitse rijk gebruikte dit door Mauser gemaakte schietgeweer als dienstgeweer van 1898 tot 1935, ter vervanging van het Gewehr 1888.
Het Gewehr 98 maakte gebruik van een 5-ronde stripper clip gevuld met de 7,92 × 57 mm Mauser-cartridge, die effectief verschillende engineeringprincipes van een grendelmechanisme integreerde en verbeterde die later werden omarmd door tal van andere landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, Verenigde Staten en Japan.
Het zag zijn eerste gevecht in de Chinese Boxer-opstand en werd gebruikt in beide wereldoorlogen en waarschijnlijk achtergelaten bij terugtrekking.
FR
L’Empire allemand a utilisé ce fusil à verrou, fabriqué par Mauser, comme fusil de service de 1898 à 1935, remplaçant le Gewehr 1888.
Le Gewehr 98 utilisait un clip stripper de 5 coups rempli de la cartouche Mauser de 7,92 × 57 mm, qui intégrait et améliorait efficacement divers principes d’ingénierie d’un mécanisme à boulons qui ont ensuite été adoptés par de nombreux autres pays, tels que le Royaume-Uni, les États-Unis et le Japon.
Il a vu sa première bataille lors du soulèvement des boxeurs chinois et a été utilisé dans les deux guerres mondiales et probablement laissé derrière lors de la retraite.
ENG
The German Empire used this bolt-action rifle, made by Mauser, as its service rifle from 1898 to 1935, replacing the Gewehr 1888.
The action of the Gewehr 98 utilized a 5-round stripper clip filled with the 7.92×57mm Mauser cartridge, effectively integrating and enhancing various bolt-action engineering principles that were later embraced by numerous other nations, such as the United Kingdom, United States, and Japan.
It saw its first combat in the Chinese Boxer Rebellion and was used in both world wars and probably left behind upon withdrawal.
DE
Das Deutsche Reich nutzte diese von Mauser hergestellte Schrotflinte von 1898 bis 1935 als Dienstgewehr und ersetzte damit die Gewehr 1888.
Für die Aktion der Gewehr 98 wurde ein 5-Schuss-Abisolierclip verwendet, der mit der 7,92×57-mm-Mauser-Patrone gefüllt war. Dadurch wurden verschiedene technische Prinzipien der Bolzenwirkung effektiv integriert und verbessert, die später von zahlreichen anderen Nationen wie dem Vereinigten Königreich, den Vereinigten Staaten und Japan übernommen wurden.
Es erlebte seinen ersten Kampf im chinesischen Boxeraufstand und wurde in beiden Weltkriegen eingesetzt und wahrscheinlich beim Rückzug zurückgelassen.