M&M’s

NL

Van Treets naar M&M’s: De Evolutie van een Iconisch Snoepje

Wat waren Treets?

Treets waren een merk snoepjes van Mars Inc., populair in Europa vanaf de jaren ’50 tot de jaren ’80. Er waren verschillende varianten:

• Peanut Treets (pinda’s met chocolade en een suikerlaagje)
• Chocolate Treets (chocoladebolletjes met suikerlaagje)
• Toffee Treets (karamel met een coating)

Herkenbare slogan:

“Melts in your mouth, not in your hand” – een slogan die later ook bij M&M’s zou worden gebruikt.

Introductie van M&M’s

M&M’s werden in 1941 in de Verenigde Staten ontwikkeld door Mars. De inspiratie kwam deels van Smarties (Nestlé), die soldaten in de Spaanse Burgeroorlog aten vanwege hun smeltvrije suikercoating. M&M’s begonnen als een Amerikaans product, vooral populair bij militairen.

Pas in de jaren ’80 begon Mars met de introductie van M&M’s op de Europese markt. Om plaats te maken voor het wereldwijde merk, werden Treets geleidelijk uit de handel genomen en vervangen door M&M’s. De overgang verliep redelijk geruisloos.

Comeback van Treets

Leuk weetje: het merk Treets is in de jaren 2010 nieuw leven ingeblazen, maar niet door Mars. Een ander bedrijf, het Duitse Katjes, kocht de merkrechten en bracht opnieuw producten uit onder de naam Treets, zoals noten en chocoladeproducten, met een retro-uiterlijk. Het zijn echter geen exacte kopieën van de originele snoepjes.

FR

Treets to M&M’s: L’Évolution de la Confiserie Iconique

Quels étaient les Treets ?

Les Treets étaient une marque de bonbons de Mars Inc., populaire en Europe des années 50 aux années 80. Il en existait différentes variétés :

• Arachides Treets
• Chocolats Tréteaux
• Toffee Treets

Slogan reconnaissable:

“Fond dans la bouche, pas dans la main” – un slogan utilisé plus tard par les M&M’s.

Introduction aux M&M’s

Les M&M’s ont été introduits en 1941, aux États-Unis, par Mars. Ils se sont inspirés en partie des Smarties (Nestlé), que les soldats espagnols mangeaient à cause de leur enrobage sucré sans odeur. M&M’s a commencé comme un produit américain, particulièrement populaire parmi les soldats.

Ce n’est que dans les années 80 que Mars a introduit les M&M’s sur le marché européen. Pour faire de la place à la marque mondiale, les Tréets ont été retirés des marchés et remplacés par les M&M’s. La transition s’est déroulée assez en douceur.

Le retour des Treets

Fait amusant : la marque Treets a été retournée en 2010, mais pas par Mars. Une société allemande, Katjes, a acheté les droits de la marque et lancé de nouveaux produits, comme des noix et du chocolat, sous le nom de Treets. Cependant, ce ne sont pas des copies exactes des bonbons originaux.

ENG

Treets to M&M’s: The Evolution of the Iconic Candy

What were Treets?

Treets were a brand of candy by Mars Inc., popular in Europe from the 50s ’till the 80s. There were different varieties:

• Peanut Treets
• Chocolate Treets
• Toffee Treets

Recognizable slogan:

“Melts in your mouth, not in your hand” – a slogan later used by M&M’s.

Introduction to M&M’s

M&M’s were introduced in 1941, in the US, by Mars. They got their inspiration partly out of Smarties (Nestlé), that Spanish soldiers ate because of their smell-free sugarcoating. M&M’s started as an American product, especially popular among the soldiers.

Only in the 80s, Mars introduced M&M’s on the European market. To make room for the worldwide brand, Treets were taken off the markets, and replaced by M&M’s. The transition went fairly smoothly.

Return of the Treets

Fun fact: the brand Treets was returned in 2010, but not by Mars. A German company, Katja, bought the trademark rights and released new products, like nuts and chocolate, under the name Treets. However, they are not exact copies of the original sweets.

DE

Von Treets zu M&Ms: Die Entwicklung einer ikonischen Süßigkeit

Was waren Treets?

Treets war eine Bonbonmarke von Mars Inc., die von den 1950er bis in die 1980er Jahre in Europa beliebt war. Es gab verschiedene Varianten:

• Erdnuss-Treets (Erdnüsse mit Schokolade und einer Zuckerschicht)
• Schokoladentreets (Schokoladenkugeln mit Zuckerschicht)
• Toffee Treets (Karamell mit Überzug)

Erkennbarer Slogan:

“Schmilzt im Mund, nicht in der Hand” – ein Slogan, der später auch bei M&Ms verwendet wurde.

Einführung in M&Ms

M&Ms wurden im Jahr 1941 in den USA von Mars entwickelt. Die Inspiration kam teilweise von Smarties (Nestlé), die im Spanischen Bürgerkrieg Soldaten wegen ihrer schmelzfreien Zuckerschicht aßen. M&Ms begannen als amerikanisches Produkt und waren besonders bei Militärangehörigen beliebt.

Mars begann erst in den 1980er Jahren mit der Einführung von M&Ms auf dem europäischen Markt. Um Platz für die globale Marke zu machen, wurden Treets nach und nach vom Markt genommen und durch M&Ms ersetzt. Der Übergang verlief ziemlich reibungslos.

Comeback von Treets

Interessante Tatsache: Die Marke Treets wurde in den 2010er Jahren wiederbelebt, aber nicht von Mars. Ein anderes Unternehmen, das Deutsche Katjes, kaufte die Markenrechte und brachte unter dem Namen Treets erneut Produkte wie Nüsse und Schokoladenprodukte mit Retro-Aussehen auf den Markt. Es handelt sich jedoch nicht um exakte Kopien der Originalbonbons.