Stella Artois, zoals we het vandaag de dag kennen, bestaat al sinds 1926 en werd snel een groot succes. In 1976 werd Stella voor het eerst gebrouwd in het Verenigd Koninkrijk. Met de slogan “Stella’s for the fellas who take their lager strong,” positioneerde het merk zich als een krachtig bier.
In die tijd was Stella het sterkste ‘lokaal’ bier op de markt: terwijl de meeste bieren rond 4% alcohol bevatten, bevatte Stella er 5.2%. Dankzij driedubbele filtratie smaakte dit bier niet sterker dan het normale bier.
In 1980 en 1990 werd Stella steeds bekender en was het beschikbaar in de meeste cafés. Omwille van het hogere alcoholpercentage werd men sneller beschonken. Hierdoor kreeg het bier een bepaalde reputatie. In het begin deed dit de vraag stijgen, maar al snel werd er een negatief gedrag aan gekoppeld. De bijnaam ‘Wife beater’, of vrouwenmishandelaar in het Nederlands, raakte verbonden met mensen die Stella dronken, omdat er meldingen waren van huiselijk geweld na overmatige consumptie van het bier.
Sindsdien heeft Stella meerdere pogingen ondernomen om het imago te herstellen in de Verenigde Staten. In 2008 werd het alcoholpercentage verlaagt tot 4% en heeft het bedrijf negatieve termen, zoals vrouwenmishandelaar, proberen te verwijderen van sites zoals Wikipedia. Vandaag de dag kennen de meeste Britten Stella als een kwaliteitsvol Belgisch bier.
FR
Stella Artois, telle que nous la connaissons aujourd’hui, existe depuis 1926 et est rapidement devenue un grand succès. En 1976, Stella a été brassée pour la première fois au Royaume-Uni. Avec le slogan “Stella’s for the guys who take their lager strong”, la marque s’est positionnée comme une bière puissante.
À l’époque, Stella était la bière ‘domestique’ la plus forte du marché : alors que la plupart des bières contenaient environ 4% d’alcool, Stella avait un taux d’alcool de 5,2%. Grâce à la triple filtration, cependant, elle n’a pas eu un goût plus fort qu’une bière blonde ordinaire.
Au cours des années 1980 et 1990, Stella Artois est devenue de plus en plus populaire et était disponible dans la plupart des bars. En raison de sa teneur en alcool plus élevée, les gens sont devenus ivres plus rapidement, ce qui a donné à la bière une certaine réputation. Initialement, cela a conduit à une augmentation des ventes, mais bientôt Stella est devenue associée à un comportement négatif. Le surnom ‘Wifebeater’, ou batteur de femme en français, est devenu synonyme de personnes qui ont bu Stella, car il y a eu des rapports de violence domestique à la suite d’une consommation excessive de bière.
Depuis lors, Stella Artois a fait des efforts importants pour améliorer son image au Royaume-Uni. En 2008, la teneur en alcool a été réduite à 4%, et l’entreprise a activement essayé de supprimer les associations négatives, telles que batteur de femme, dans des sources comme Wikipedia. Aujourd’hui, la plupart des Britanniques connaissent Stella principalement comme une bière de qualité belge.
ENG
Stella Artois, as we know it today, has existed since 1926 and quickly became a great success. In 1976, Stella was brewed for the first time in the United Kingdom. With the slogan “Stella’s for the fellas who take their lager strong,” the brand positioned itself as a powerful beer.
At the time, Stella was the strongest ‘domestic’ beer on the market: while most beers contained around 4% alcohol, Stella had an alcohol content of 5.2%. Thanks to triple filtration, however, it did not taste any stronger than a regular lager.
During the 1980s and 1990s, Stella Artois became increasingly popular and was available in most bars. Because of its higher alcohol content, people became intoxicated more quickly, which gave the beer a certain reputation. Initially, this led to an increase in sales, but soon Stella became associated with negative behavior. The nickname ‘Wife beater’ became synonymous with people who drank Stella, as there were reports of domestic violence following excessive consumption of the beer.
Since then, Stella Artois has made significant efforts to improve its image in the United Kingdom. In 2008, the alcohol content was reduced to 4%, and the company actively tried to remove negative associations, such as the ‘wife beater’ reference, from sources like Wikipedia. Today, most Brits know Stella primarily as a Belgian quality beer.
DE
Stella Artois, wie wir es heute kennen, gibt es seit 1926 und wurde schnell ein großer Erfolg. Stella wurde erstmals im Jahr 1976 im Vereinigten Königreich gebraut. Mit dem Slogan “Stella’s für die Jungs, die ihr Lager stark nehmen, ” positionierte sich die Marke als kraftvolles Bier.
Stella war damals das stärkste ‘lokale’ Bier auf dem Markt: Während die meisten Biere etwa 4% Alkohol enthalten, enthielt Stella 5,2%. Dank der dreifachen Filtration schmeckte dieses Bier nicht stärker als das normale Bier.
In den Jahren 1980 und 1990 wurde Stella berühmter und in den meisten Cafés erhältlich. Wegen des höheren Alkoholanteils wurden die Menschen schneller bedient. Dies verlieh dem Bier einen gewissen Ruf. Anfangs stieg dadurch die Nachfrage, doch bald war damit ein negatives Verhalten verbunden. Der Spitzname ‘Wife Beater’, auf Deutsch Frauenschläger, wurde mit Leuten in Verbindung gebracht, die Stella tranken, weil es Berichte über häusliche Gewalt nach übermäßigem Bierkonsum gab.
Seitdem hat Stella mehrere Versuche unternommen, das Image in das Vereinigtes Königreich wiederherzustellen. Im Jahr 2008 wurde der Alkoholanteil auf 4% gesenkt und das Unternehmen versuchte, negative Begriffe wie Frauenschläger von Websites wie Wikipedia zu entfernen. Heute kennen die meisten Briten Stella als hochwertiges belgisches Bier.